Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство инфраструктуры и транспорта Итальянской Республики, в дальнейшем именуемые "Сторонами", подтверждают свою приверженность цели поступательного развития сотрудничества между Российской Федерацией и Итальянской Республикой в области транспорта и, уважая действующие нормы и международные обязательства, а также в рамках имеющихся у Сторон полномочий и наличия финансовых средств, подчеркивают свою заинтересованность участвовать в решении вопросов, касающихся обмена информацией в целях гармонизации законодательства в области транспорта.
Принимая во внимание обоюдное стремление содействовать развитию и укреплению торгово-экономических связей между двумя странами на основе принципов равенства и взаимной выгоды, Стороны выражают намерение активизировать деятельность созданной 21 мая 1998 г. Рабочей группы по транспорту в рамках Российско-итальянского совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству по следующим приоритетным направлениям в области транспорта, инфраструктуры и логистики:
1. Автодорожный сектор
* взаимный обмен информацией о действующей законодательной и нормативно-технической базе России и Италии в области строительства и содержания платных автодорог;
* обсуждение методик привлечения средств частных инвесторов в рамках государственно-частного партнерства при строительстве и реконструкции автомобильных дорог;
* разработка предложений по созданию условий для беспрепятственного осуществления и дальнейшего развития перевозок автомобильным транспортом России и Италии пассажиров и грузов в целях обеспечения растущих потребностей торгового и культурного обмена между двумя странами;
* разработка предложений по координации позиций Сторон в рамках международных организаций в области автомобильного транспорта.
2. Воздушный транспорт
* содействие скорейшему началу переговоров с целью заключения нового межправительственного Соглашения о воздушном сообщении между Российской Федерацией и Итальянской Республикой;
* регулярный обмен информацией о ходе оснащения воздушных судов России и Италии бортовыми системами раннего предупреждения об опасном сближении с землей (EGPWS) и автоматическими аварийными радиомаяками (A-ELT) в соответствии с требованиями и рекомендациями ИКАО;
* обмен информацией по вопросам авиационной безопасности;
* обмен предложениями относительно возможных форм сотрудничества в области спутниковой навигации, использования GNSS для осуществления точной зональной навигации в районе аэродрома (P-RNAV) и при заходе на посадку по спутниковой навигационной системе (GNSS approach).
3. Проектирование и строительство морских судов
* обмен предложениями относительно возможных форм сотрудничества в области проектирования и строительства судов (паромы, скоростные паромы, танкеры для перевозки углеводородов и химических веществ, баржи и др. ), а также внедрения передовых технологий.
4. Железные дороги
* рассмотрение предложений по развитию высокоскоростных железных дорог, в частности по вопросу организации новой скоростной линии Москва - Санкт-Петербург;
* обмен предложениями относительно возможных форм сотрудничества в области создания и производства грузовых и пассажирских локомотивов и вагонов, в том числе поездов с переменным равновесием типа "пендолино" ("маятник");
* обмен предложениями о возможных формах сотрудничества в области систем оповещения и автоматизации на железнодорожных линиях.
5. Разное
* привлечение внимания компетентных органов Российской Федерации и Итальянской Республики к вопросам, связанным с упрощением визовых процедур на всех видах транспорта государств обеих Сторон.
Подписано в Москве 1 февраля 2005 года в двух экземплярах на русском и итальянском языках.
Министр транспорта Российской Федерации Игорь ЛЕВИТИН
Министр инфраструктуры и транспорта Итальянской Республики Пьетро ЛУНАРДИ
