Южное таможенное управление в сотрудничестве с кафедрой иностранных языков Ростовского филиала Российской таможенной академии и представителями Сочинской таможни выпустили «олимпийский» таможенный разговорник на четырех языках – русском, английском, немецком и французском.
Разговорник включает широкий набор коммуникативных ситуаций, касающихся таможенного контроля багажа и пассажиров – гостей и участников Олимпиады, а также лиц, имеющих Олимпийскую и Паралимпийскую аккредитацию. Он содержит спортивную и профессионально-ориентированную (таможенную) лексику на русском и трех иностранных языках с учетом требований международного речевого этикета. Особое внимание уделено специфической терминологии, связанной с зимними видами спорта, телевизионным оборудованием и другими актуальными вопросами.
Разговорник на четырех мировых языках не только несет утилитарную функцию как справочник для российских таможенников, но также служит развитию взаимопонимания между народами и отражает возрастающую роль русского языка в современных международных коммуникациях. Составители надеются, что их труд будет с интересом встречен коллегами – сотрудниками таможенных администраций зарубежных стран и зарубежными лингвистами.
